Florian Ceynowa

Format: 12 x 17 cm
Objętość: 36 str.
Wydanie I: Gdynia 2006
ISBN: 83-89178-98-2

Pierwsze wydane drukiem kaszubskie teksty etnograficzne Floriana Ceynowy, które w 1843 roku ukazały się w czasopiśmie „Jutrzenka”. Jak przypuszcza prof. Treder publikacja ta wydana równolegle w trzech języckach (polskim, prsyjskim i kaszubskim) wpłynęła na Ceynowy wizję kaszubszczyzny jako samodzielnego języka. Niniejsze wydania zawiera reprint publikacji z "Jutrzenki" oraz tłumaczenie obu tekstów na język serbski (tłum. Dušan Paźdjerski) i wersję w obowiązującej, wspólczesnej pisowni kaszubskiej (przygotowaną przez Romana Drzeżdzona). Oprawa zeszytowa.